Make your own free website on Tripod.com


이 사이트에 대하여

이 사이트는 일본인 작가 무라카미 하루키 씨의 신작 장편 소설 <해변의 카프카>를 위해 출판사인 신초사(新潮社)가 2002년 8월 10일에 개설한 공식 사이트(http://www.kafkaontheshore.com/)를 한국어로 번역한 것입니다.

역자는 일본인 대학생입니다. 이 한국어판을 제작하는 데 출판사의 허락을 안 받았기 때문에 저작권상의 문제가 있을 것입니다. 실제적으로 어떤 문제가 생길 경우에는 예고없이 이 사이트를 삭제할 가능성이 있습니다. 미리 양해해 주시기 바랍니다.

저는 한국어 공부를 겸해서 이 사이트 번역을 해 보았습니다. 제게 한국어는 "외국어"이고, 전문적으로 번역을 배운 적도 없기 때문에 이따금 오역이나 부자연스러운 표현이 있을 것입니다. 번역이 잘못된 부분에 대해서는 메일로 지적해 주시면 감사하겠습니다.

역자: 세이야
seiyaweb@lycos.co.kr